Tiltak:
Jevnlig testing av skole og barnehagebarn, 2 ganger i uken.
Helsepersonell, skolebarn, skoleansatte, barnehagebarn og barnehage ansatte får tilgang på hurtigtester fra kommunen.
Vi må dessverre begrense utdeling av hurtigtester til resten av befolkningen, da lagrene begynner å bli tom. Vi oppfordrer dere til å bruke nærbutikkene i Båtsfjord til innkjøp av hurtigtester.
Vi holder avstand, spriter hender, bruker munnbind uavhengig om meteren kan holdes. Vi begrenser nærkontakter, slik at vi fortest mulig kan få kontroll på utbruddet, og få samfunnet normalisert igjen.
Med hilsen presseansvarlig
Lone Johnsen
Ordfører
Lituanian Translation:
Båtsfjord komuna informuoja:
Siandien nustatyti 2 teigiami PCR testai,7 teigiami greitieji testai,kuriu patvirtinimo laukiama savaitgalio begyje.Komuna informuos kai tures naujausios informacijos.Sveikatos istaiga dirba nustatant artimiausius kontaktus uzsikretusiuju.Todel rekomenduojama gyventojams nesiburiuoti,laikytis atstumo ir dezinfekuoti rankas.
Pasidarius greitaji testa kuris yra teigiamas butina skambinti coronos telefonu ir registruotis PCR testui.
Kas liecia greituosius testus si savaitgali 14-17 sausio,skambinti coronos telefonu:90298228.
Vaiku darzelis yra raudonajame lygyje.
Sykestue/seneliu namai:
Durys rakinamos ir lankytojai privalo susisiekti su personalu del lankymo.
Visi lankytojai registruojami.
Lankytojams privaloma dezinfekuoti rankas ir deveti kauke.
Personalas,kuris del vienokiu ar kitokiu priezasciu pasirinko nesiskiepyti,privalo testuotis pries kiekviena darbo diena greituoju testu.
Lone Johnsen
Ordfører
Polish Translation:
nformacja prasowa, nowe przypadki infekcji COVID-19 17.01.2022 Nowo wykryte przypadki infekcji w Båtsfjord. W dniu dzisiejszym gmina Båtsfjord poinformowała o: 19 nowych pozytywnych wynikach szybkich testów od wczoraj; w tym 7 dzieci. Odpowiedzi na testy PCR są oczekiwane w środę w tym tygodniu. Przedszkole Nordskogen działa normalnie od jutra, wtorek 18.01.2022 (status żółty) Szkoła Nordskogen ma status czerwony. Szkoła Båtsfjord ma status żółty. W razie pytań dotyczących kwarantanny, czasu izolacji itp. zachęcamy społeczność w Båtsfjord do samodzielnego zapoznania się z wytycznymi FHI w Internecie. Gmina będzie na bieżąco przekazywała informacje otrzymane od służby zdrowia. Środki zaradcze: Regularne testy dzieci w wieku szkolnym i przedszkolnym, dwa razy w tygodniu. Pracownicy służby zdrowia, dzieci w wieku szkolnym, pracownicy szkół, przedszkolaki i pracownicy przedszkoli mają dostęp do szybkich testów zapewnionych przez gminę. Niestety musimy ograniczyć dystrybucję szybkich testów dla reszty populacji, ponieważ nasze zapasy zaczynają się wyczerpywać. Zachęcamy do skorzystania z oferty sklepów ogólnospożywczych w Båtsfjord w celu zakupu szybkich testów. Utrzymujemy dystans społeczny, dezynfekujemy ręce, używamy masek na twarz niezależnie od tego, czy jest możliwe zachowanie bezpiecznej odległości. Ograniczamy bliskie kontakty, abyśmy mogli jak najszybciej opanować epidemię i przywrócić społeczeństwo do normalności.