Klausjorda barnehage vil holde stengt mandag, tirsdag og onsdag, og vil tidligst åpne torsdag 20.01.22 

 

Samfunnskritiske yrker: 

Helse 

Barnevern 

Skole 

Barnehage 

Politi 

Butikk 

Industri 

 

 

Norskogen skole har Rødt nivå. 

Båtsfjord skole har gult nivå. 

  

Nye påviste smittetilfeller i Båtsfjord. 

Båtsfjord kommune kan i dag opplyse om følgende via smittevernkoordinator. 

  • 10 ansatte ved Klausjorda barnehage, 2 barn i  Klausjorda barnehage og to barn på Nordskogen skole har testet positivt på hurtigtest. 

  • PCR svar ventes på disse i løpet av søndag. 

  

Kommunen informerer fortløpende når ny informasjon foreligger fra helse. 

Helse jobber kontinuerlig for å få kontroll på nærkontakter. 

 

  • Må igjen få anbefale befolkningen om å redusere nærkontakter, holde avstand og sprite hender.  

  • Hold deg hjemme ved sykdom 

  • Ha lavterskel for å teste deg, ved positiv hjemmetest ta kontakt med Corona telefon for PCR testing. 

  • Vi anbefaler bruk av munnbind ved butikkbesøk, uavhengig om meter kan holdes.  

  • Vi anbefaler butikker, serveringssteder, servicetjenester, treningslokaler, og ellers service kontorer om å ha sprit lett tilgjengelig, holde meteren, bruke munnbind. Skrive besøkslister og begrense besøk om mulig. Dette er i hovedsak noe vi anbefaler, slik at vi skal slippe å stenge ned samfunnet i Båtsfjord. 

 

Når det gjelder hurtigtesting og PCR, skal dette bestilles via Corona telefon: 90298228. 

 

Sykestua/sykehjem:  

-dørene til institusjonene stenges og besøkende bes kontakte personalet for besøk. 

-alt besøk registreres i protokoll. 

-alt besøk skal ha tilgang til sprit og munnbind. 

 

Alt personell som ikke har -av ulike årsaker- valgt å vaksinere seg, må ta hurtigtest hver gang de skal på jobb. 

Renholdere og vaktmestere, forholder seg til faste bygg og egne kohorter.  

 

 

 

 

Med hilsen presseansvarlig 

 

Lone Johnsen 

 

Ordfører  

 

 

 

Lituanian Translation:

 

 

Svarbi informacija!

Spaudos pranesimas 

Del sparciai didejancio uzkrato Båtsfjord komunoje, esame priversti uzdaryti vaiku darzelius.Nordskogen darzelis nedirbs rytoj 17.01.22 kol bus aisku kiek personalo gales dirbti ir kiek vaiku lanko darzeli kuriu tevai dirba visuomenei svarbiose profesijose. Siu tevu vaikams bus pirmenybe eiti i darzeli antradieni 18.01.22

 

Klausjorda darzelis nedirbs pirmadieni , antradieni ir treciadieni . Anksciausias planuojamas atidarymas ketvirtadieni 20.01.22

Visuomenei svarbios profesijos: 

Sveikatos sritis, vaiku teisiu tarnyba,mokykla, darzelis, policija, parduotuve, industrija.

Nordskogen mokykla yra raudoname lygyje, Båtsfjord mokykla-geltonoje.Nauji uzkratai Båtsfjorde: 10 Klausjorda darzelio darbuotoju ir 2 vaikai. Dviems vaikams is Nordskogen mokyklos nustatyti teigiami greitieji testai ir PCR atsakymo laukiama sekmadienio begyje.Komuna informuos is karto kai tik tures naujos informacijos. Sveikatos istaiga dirba istisai kad sukontroliuotu artimus kontaktus.Ir vel rekomenduojama zmonems nesiburiuoti, islaikyti atstuma, dezinfekuoti rankas. Susirgus laikytis namuose, testuotis. Rekomenduojama deveti kaukes parduotuvese ne tik islaikyti metro atstuma. Parduotuvems, maitinimo istaigoms, treniruociu salems ir visoms kitoms istaigoms ir imonems rekomenduojama tureti lengvai prieinama dezinfekcini skysti, laikytis atstumo ir deveti kauke. Registruoti lankytojus ir kiek imanoma riboti ju skaiciu. Tai yra pagrindines rekomendacijos siekiant isvengti visisko visuomenes uzdarymo Båtsfjorde. Kas liecia greituosius testus ir PCR, skambinti Coronos telefonu 90298228.                              

 

Su pagarba miestelio mere

Lone Johnsen

 

Polish Translation:

 

 

KOMUNIKAT PRASOWY.

 

Ze względu na rosnącą liczbę  infekcji COVID-19 w gminie Båtsfjord jesteśmy zmuszeni do zamknięcia przedszkoli.

 

Przedszkole Nordskogen, początkowo będzie zamknięte w dniu jutrzejszym 17.01.2022, do czasu gdy będziemy mieli informację o tym, ilu pracowników mamy dostępnych i dopóki nie otrzymamy informacji o dzieciach, które mają rodziców w zawodach społecznie krytycznych. Dzieci, których rodzice pełnią funkcje krytyczne będą miały pierwszeństwo w przedszkolu Nordskogen  od wtorku 18.01.2022

 

Przedszkole Klausjorda będzie zamknięte w poniedziałek, wtorek i środę, a otwarte najwcześniej w czwartek 20.01.2022

 

 Zawody krytyczne społecznie:

 

Służba zdrowia

Opieka społeczna 

Szkoła

Przedszkole

Policja

Sklep

Przemysł

 

 Szkoła Norskogen ma status czerwony.

 

Szkoła Båtsfjord ma status żółty.

 

Nowo wykryte przypadki infekcji w Båtsfjord.

 

Gmina Båtsfjord, za pośrednictwem koordynatora ds. kontroli zakażeń może dziś poinformować o następujących kwestiach:

 

10 pracowników przedszkola Klausjorda, 2 dzieci w przedszkolu Klausjorda i dwoje dzieci w szkole Nordskogen uzyskało pozytywny wynik szybkiego testu.

 

Odpowiedzi na test PCR oczekuje się w niedzielę.

 

  Gmina na bieżąco poinformuje, gdy  uzyska nowe informacje od pracowników służby zdrowia.

 

Służba zdrowia nieustannie pracuje nad aktualizacją listy osób z najbliższego otoczenia zakażonych.

 

 Zalecamy ograniczenie bliskich kontaktów, zachowanie dystansu społecznego i dezynfekcje rąk.

 

Zostań w domu na wypadek choroby.

 

Testuj się w razie jakichkolwiek podejrzeń zakażenia, w przypadku pozytywnego testu domowego skontaktuj się z telefonem Corona w celu wykonania testu PCR.

 

Podczas wizyty w sklepie zalecamy stosowanie maski na twarz, niezależnie od tego, czy zalecana odległość jest możliwa do zachowania..

 

Zalecamy aby w sklepach, restauracjach, punktach usługowych, siłowniach i podobnych był łatwy dostęp do środków dezynfekujących, aby zachowywać bezpieczna odległość oraz nosić maseczkę. Prowadź listy wizyt i ogranicz wizyty, jeśli to możliwe. Są to głównie środki zaradcze, które zalecamy abyśmy nie musieli zamykać społeczności w Båtsfjord.

 

 Szybkie testy i testy PCR należy zamówić pod numerem telefonu Corona: 90298228.

 

 Przychodnia / dom opieki:

 

- drzwi instytucji są zamknięte, a goście proszeni są o kontakt z personelem w sprawie wizyt.

 

- wszystkie wizyty są rejestrowane.

 

- wszyscy odwiedzający muszą skorzystać z płynów dezynfekujących i maseczek.

 

Wszyscy pracownicy, którzy z różnych powodów nie zdecydowali się na szczepienie, muszą przejść szybki test za każdym razem, gdy idą do pracy.

 

Osoby sprzątające i dozorcy są przyporządkowani do stałych budynków i własnych kohort.

 

niedz., 16 sty 2022 o 18:12 

 

Lone Johnsen