Nye påviste smittetilfeller i Båtsfjord. 

Båtsfjord kommune kan i dag opplyse om følgende: 

78 positive til sammen fra hurtigtest og PCR, siden forrige torsdag. En del av dette antallet er nå ute av sin 6 dagers isolasjonstid.  

Nordskogen barnehage gult nivå 

Nordskogen skole gult nivå. 

Båtsfjord skole gult nivå. 

Klausjorda barnehage rødt nivå. 

Klausjorda barnehage åpner alle avdelinger fra mandag 24.01.22, men med redusert åpningstid fra 06:45 til 15:30 

Oppfordrer befolkningen i Båtsfjord til selv å lese retningslinjer fra FHI på nett, hvis de har spørsmål angående karantene, isolasjontid osv.  

Kommunen informerer fortløpende når ny informasjon foreligger fra helse. 

Corona telefon 90298228 

 

 

Tiltak: 

Uvaksinerte i helse må teste seg før de får møte på jobb, vaksinerte anbefalers å gjøre det samme.  

 

Helse: 

I en tid fremover vil sykestuen og Fjellheimen være stengt for besøkende.  

Vi oppfordrer befolkningen til å vise stor forsiktighet og følge anbefalinger i forhold til gitte smitteverns regler ved besøk i omsorgsbolig, Solbakken og alderspensjonatet. Besøk bør minimeres, i tillegg skal besøk i disse avdelingene foregå i brukernes leiligheter, ikke i fellesarealer. 

 

Jevnlig testing av skole og barnehagebarn, 2 ganger i uken. 

Helsepersonell, skolebarn, skoleansatte, barnehagebarn og barnehage ansatte får tilgang på hurtigtester fra kommunen.  

Vi må dessverre begrense utdeling av hurtigtester til resten av befolkningen, da lagrene begynner å bli tom. Vi oppfordrer dere til å bruke nærbutikkene i Båtsfjord til innkjøp av hurtigtester. 

 

Vi holder avstand, spriter hender, bruker munnbind uavhengig om meteren kan holdes. Vi begrenser nærkontakter, slik at vi fortest mulig kan få kontroll på utbruddet, og få samfunnet normalisert igjen. 

 

 

Med hilsen presseansvarlig 

 

Lone Johnsen 

 

Ordfører  

 

 

Lituanian translation:

 

Nauji uzsikretimai 21.01.22 

Båtsfjord komuna siandiena pateikia tokia informacija:
78 teigiami greitieji ir PCR testai nuo praejusio ketvirtadienio.Daliai is ju jau pasibaiges 6 dienu  saviizoliacijos laikotarpis.
Nordskogen darzelis geltoname lygyje.
Nordskogen mokykla geltoname lygyje.
Båtsfjord mokykla geltoname lygyje.
Klausjorda darzelis raudoname lygyje.
Klausjorda darzelis nuo pirmadienio 24.01.22 atidaro visas grupes bet su sutrumpintu darbo laiku nuo 06:45 iki 15:30
Båtsfjordo gyventojai privalo patys skaityti pasikeitimus susiijusius su karantinu ir izoliacija is FHI internetu. 
Komuna informuos turedama naujausios informacijos.Coronos telefonas 90298228
Priemones:
Nevakcinuoti medicinos darbuotojai privalo testuotis kaskart pries atvykdami i darba,vakcinuotiems rekomenduojama daryti ta pati.
Medicinos sritis:
Sykestue ir Fjellheimen skyriai kazkuriam laikui uzdaryti lankytojams.
Lankytojams lankantiems namiskius Alderspensionate,Solbakken ir namuose,rekomenduojame buti atsakingiems ir laikytis visu saugumo priemoniu.
Lankytoju skaicius turetu sumazeti iki minimumo ir lankyti namiskius ju paciu butuose o ne bendruomenes bendrose patalpose.
pastovus testavimas mokyklos ir darzelio vaiku,2 kartus i savaite.
Med.personalas,mokiniai ir mokyklos personalas,darzelio vaikai ir personalas bus aprupintas greitaisiais testais is komunos.
Deja negalime pasiulyti nemokamu testu likusiai gyventoju daliai nes neturime tiek resursu,todel prasome nusipirkti patiems.
Laikomes atstumo,dezinfekuojame rankas,devime kaukes neziurint i tai kad ir islaikome atstuma.Ribojame artimus kontaktus,kad kuo greiciau galetume suvaldyti uzkrato plitima ir gryzti i normalia visuomene.
Su pagarba mere Lone Johnsen
 
Polish Translation:

Komunikat prasowy.
Nowe przypadki infekcji; 21.01.2022

W dniu dzisiejszym gmina Båtsfjord może poinformować o:

Łącznie 78 pozytywnych wynikach szybkich testów oraz PCR, od ostatniego czwartku. Część tej liczby jest obecnie po 6-dniowym okresie izolacji.

Przedszkole Nordskogen ma status żółty
Szkoła Nordskogen ma status żółty.
Szkoła Båtsfjord ma status żółty.
Przedszkole Klausjorda ma status czerwony.
Przedszkole Klausjorda otwiera wszystkie oddziały od poniedziałku 24.01.2022, jednak ze skróconymi godzinami otwarcia od 06:45 do 15:30.

 
W razie pytań dotyczących kwarantanny, czasu izolacji itp. zachęcamy społeczność w Båtsfjord do samodzielnego zapoznania się z wytycznymi FHI w Internecie.
Gmina będzie na bieżąco przekazywała informacje otrzymane od służby zdrowia.

Telefon Corona 90298228

Środki zaradcze:
Osoby nieszczepione pracujące w służbie zdrowia muszą wykonać szybki test przed przystąpieniem do pracy, osobom zaszczepionym zaleca się to samo.

Zdrowie:
Przez pewien czas szpital i Fjellheimen będą zamknięte dla odwiedzających.
Zachęcamy ludność do wykazania się dużą ostrożnością i do stosowania się do zaleceń dotyczących określonych zasad kontroli zakażeń podczas wizyt w domach opieki, Solbakken i w domu spokojnej starości. Wizyty należy ograniczyć do minimum, ponadto wizyty w tych instytucjach powinny odbywać się w mieszkaniach użytkowników, a nie w częściach wspólnych.

Regularne badania dzieci w wieku szkolnym i przedszkolnym, dwa razy w tygodniu.
Pracownicy służby zdrowia, dzieci w wieku szkolnym, pracownicy szkół, przedszkolaki i pracownicy przedszkoli mają dostęp do szybkich testów zapewnionych przez gminę.
Niestety musimy ograniczyć dystrybucję szybkich testów dla reszty populacji, ponieważ nasze zapasy zaczynają się wyczerpywać. Zachęcamy do skorzystania z oferty sklepów ogólnospożywczych w Båtsfjord w celu zakupu szybkich testów.

Utrzymujemy dystans społeczny, dezynfekujemy ręce, używamy masek na twarz niezależnie od tego, czy jest możliwe zachowanie bezpiecznej odległości. Ograniczamy bliskie kontakty, abyśmy mogli jak najszybciej opanować epidemię i przywrócić społeczeństwo do normalności.

Z poważaniem Rzecznik Prasowy

Lone Johnsen 

Burmistrz